Mam nadzieję że to ostatni zimowy post. Śnieg bawi mnie zwykle mniej więcej do stycznia, później jest tylko gorzej. Co prawda zdjęcia w śnieżnej leśnej krainie to przedsięwzięcie miłe dla oka, z drugiej strony jednak zdecydowanie nieprzyjemne.
Eng. I hope this is the last winter post. I like snow, but only till January. Photoshoots in the winter wonderland are pleasant to look at, but definitely hard to bear for the model.
Ostatni tydzień obfitował w lumpowe zakupy. Kupiłam piękną, koronkową jedwabną sukienkę, mnóstwo biżuterii i buty. Ceny kolczyków wahają się w mojej zakupowej oazie od dwóch do pięciu złotych, za naszyjniki trzeba wyłożyć okrągłą piątkę, a buty to koszt 15 zł, tyle też zapłaciłam za te cudowne Capone'ki. Wisiorek ze słonikiem zrobiłam z castoramowego łańcuszka i indyjskiej zabawki, kupionej oczywiście na wagę.
Najbardziej tajemnicze są dla mnie kolczyki z niebieskim szkiełkiem. Kojarzą mi się z legendami arturiańskimi, wierszami Dantego i trochę z portretami Botticellego.
***
Eng. Last week I bought a lot of dirt cheap stuff in my favourite second-hand: earrings, necklaces and shoes. Today I wanted to present some of them.
all: SH
Jestem ostanio pod gigantycznym wpływem "Beksy" z Johnnym Deppem, i ogólnie filmów młodzieżowych z lat 50., których parodią jest ta produkcja. Ta specyficzna estetyka, tematyka i wspaniała unikatowa muzyka (!) każą mi robić rożne dziwne rzeczy. Przyłożyłam rękę do tego wybryku natury na moim czole zdecydowanie przez ten film. Może czas znaleźć jakiś porządny wehikuł czasu? Albo po prostu zrobić sobie grzywkę?
***
Eng. Lately I'm totally fascinated with the movie "Cry-Baby", and generally the 50s movies for teenagers, which Johnny Depp movie mocks. The specificity of that time, fantastic and unique music make me do really strange things. This thing on my forehead was inspired by the movie. Maybe it's time to find some time vehicle? Or just make myself a fringe?
crochet collar, sunglasses: SH
earrings: allegro.pl
Nie wniosę dziś do historii świata nic nowego. Ostatnio ograniczam się do noszenia koszul i różnych rodzajów spodni. No i tej wspaniałej opaski, mojego własnego wehikułu czasu, który przenosi mnie w mój prywatny wymiar lat 50, gdzie całymi dniami sączę colę ubrana w obcisłe rybaczki.
***
Eng. This post is nothing new actually. Lately I only wear shirts, and mix them with all kinds of trousers. And, of course, with my favourite headband, which makes me think of vintage Coke advertisements.
shorts, shirt, shoes, bow-tie, band: SH
Nie wiem w jakiej bajce pojawia się błękit ani z czym mi się kojarzy. Wiem że uwielbiam go w połączeniu z czerwienią i ciepłym wiatrem. No, i jeszcze w filmie Diabeł ubiera się u Prady.
Spódnica mojej babci kojarzy mi się z dzieciństwem. Nie wiem czy powinnam profanować ją codziennym użytkowaniem, czy to nie odbierze jej wartości sentymentalnej i nie zdegraduje do pojęcia szmatki, niemniej póki co miałam ochotę trochę się nią pobawić.
Wcześniej nie miałam okazji wspomnieć, ale spotkała mnie przemiła przygoda, dzięki której przez moment poczułam się jak gwiazda.
***
Eng. I'm not sure what fairytale comes to my mind as I think of light blue, or what are my personal associations with the color. I know I love to wear it with red. And it is totally perfect on Andy's jumper in Devil wears Prada.
My granny's skirt makes me think of my childhood and the warm breeze. I'm not quite sure if I should wear it. I've got a feeling that it would steal its aura, and condescend to the level of an average cloth. Nevertheless, I decided to take some pictures that would serve as a tribute.
I had an amazing opportunity recently of being the protagonist of an interview! I regret it's in Polish, but I'm proud anyway.
skirt: granny's
lace blouse, cardigan, shoes: SH
