23.02.2011

Not a care if I never wake.


Anathema - Everwake




Lodowaty poranek niezmiennie przywodzi mi na myśl średniowieczne poematy heroiczne, i fragment wiersza zapisany gdzieś na marginesie na pierwszym roku studiów, który jednoznacznie kojarzy mi się z chłodem szarego świtu i zsuwanej kołdry. Podobnie jak króciutka piosenka Anathemy którą polecam szczególnie o świcie.

Eng. On a misty, cold morning like today's I cannot help myself not to think about the heroic poems, and the following fragment that I have written somewhere on the marigin long ago, on the first year of my studies. The Old-English classes were at 8 A.M. and it took place during a really severe winter, so my imagination while listening to it worked really hard and the images I had before my eyes are now deeply rooted in my consciousness.
Along with this short Anathema's song I really recommend it for the cold winds of February.

I rose from bed at grey daybreak
With small bare-footed steps I go
Through the cold and through the snow
On empty sea I turned my gaze
While searching by the sun's first rays
For white sails filled with winter wind
Or your ship's bow come home again


















all: SH

19.02.2011

I will be your ghost of a rose.



Mam nadzieję że to ostatni zimowy post. Śnieg bawi mnie zwykle mniej więcej do stycznia, później jest tylko gorzej. Co prawda zdjęcia w śnieżnej leśnej krainie to przedsięwzięcie miłe dla oka, z drugiej strony jednak zdecydowanie nieprzyjemne.

Eng. I hope this is the last winter post. I like snow, but only till January. Photoshoots in the winter wonderland are pleasant to look at, but definitely hard to bear for the model.





















top, cardigan, pants, bow: SH
earrings: hand-made
beret: my grandma's

15.02.2011

the world is like a jewel in your eyes.



Ostatni tydzień obfitował w lumpowe zakupy. Kupiłam piękną, koronkową jedwabną sukienkę, mnóstwo biżuterii i buty. Ceny kolczyków wahają się w mojej zakupowej oazie od dwóch do pięciu złotych, za naszyjniki trzeba wyłożyć okrągłą piątkę, a buty to koszt 15 zł, tyle też zapłaciłam za te cudowne Capone'ki. Wisiorek ze słonikiem zrobiłam z castoramowego łańcuszka i indyjskiej zabawki, kupionej oczywiście na wagę.

Najbardziej tajemnicze są dla mnie kolczyki z niebieskim szkiełkiem. Kojarzą mi się z legendami arturiańskimi, wierszami Dantego i trochę z portretami Botticellego.

***

Eng. Last week I bought a lot of dirt cheap stuff in my favourite second-hand: earrings, necklaces and shoes. Today I wanted to present some of them.















The Black Ryder - Rise




all: SH

09.02.2011

give him two lips like roses in clover.


Jestem ostanio pod gigantycznym wpływem "Beksy" z Johnnym Deppem, i ogólnie filmów młodzieżowych z lat 50., których parodią jest ta produkcja. Ta specyficzna estetyka, tematyka i wspaniała unikatowa muzyka (!) każą mi robić rożne dziwne rzeczy. Przyłożyłam rękę do tego wybryku natury na moim czole zdecydowanie przez ten film. Może czas znaleźć jakiś porządny wehikuł czasu? Albo po prostu zrobić sobie grzywkę?

***

Eng. Lately I'm totally fascinated with the movie "Cry-Baby", and generally the 50s movies for teenagers, which Johnny Depp movie mocks. The specificity of that time, fantastic and unique music make me do really strange things. This thing on my forehead was inspired by the movie. Maybe it's time to find some time vehicle? Or just make myself a fringe?













a póki co:





Mr. Sandman




crochet collar, sunglasses: SH
earrings: allegro.pl

07.02.2011

Kelly watch the stars.


Nie wniosę dziś do historii świata nic nowego. Ostatnio ograniczam się do noszenia koszul i różnych rodzajów spodni. No i tej wspaniałej opaski, mojego własnego wehikułu czasu, który przenosi mnie w mój prywatny wymiar lat 50, gdzie całymi dniami sączę colę ubrana w obcisłe rybaczki.

***

Eng. This post is nothing new actually. Lately I only wear shirts, and mix them with all kinds of trousers. And, of course, with my favourite headband, which makes me think of vintage Coke advertisements.
















Air - Kelly watch the stars




shorts, shirt, shoes, bow-tie, band: SH